Cómo agregar subtítulos a un archivo MKV en solo unos segundos - tutorial de video

Hola amigos, bienvenidos a videotutorial.ro, hoy vamos a discutir el formato MKV, entender exactamente cómo insertar subtítulos y pistas de audio en el contenedor MKV en cuestión de segundos.
¿Qué es Matroska? (la versión oficial)
MKV o Matroska Video es un contenedor de código abierto que permite la agregación de subtítulos y pistas de audio y capítulos de video bajo un "techo". No nos equivoquemos, no incorporaremos definitivamente el subtítulo como lo hicimos en el tutorial: ¿Cómo insertar subtítulos de forma permanente en un archivo de película o avi . (Subtítulos en varios idiomas) que introducimos en un recipiente .mkv se pueden bloquear o habilitar en el menú del reproductor (reproductor debe ser compatible con él). Probé el Media Player Classic y VLC, que fueron capaces de ejecutar película con fluidez y cargar cualquier pista de audio o de subtítulos instantánea sin problemas.
Debido a Matroska es un formato de código abierto, cualquier desarrollador puede utilizar containele (2D o vídeo 3D, audio, imagen) o las herramientas de este proyecto. Las posibilidades son infinitas, su imaginación es el límite en especial como archivos MKV pueden tener dimensiones monstruosas. Me las arreglé para ejecutar un archivo .mkv de 30 GB con una velocidad de bits de 28Mbps eran varios episodios de una serie catalogado colocado y de gran belleza.
Problemas?
Si no puede reproducir archivos .mkv, yo le aconsejo que cambie el jugador, VLC Media Player o Media Player Classic.
Si todo lo demás falla, se puede ir instalar un paquete de codecs.
Si aún después de la instalación de codecs no se pueden ejecutar archivos .mkv significa que el hardware debe ser renovado. Puede comprobar la última tutorial que hice sobre la configuración de un sistema: , La configuración del sistema eficiente y accesible con la posibilidad de una futura actualización.
Tenemos que darnos cuenta de que los archivos se están convirtiendo cada vez más difícil de descifrar, de recursos seria proceso que consume con un PC-4 5 años de edad no pueden ver el contenido en voz baja 1080p una tasa de bits decente. El mundo está cambiando, 4K llamando a la puerta, no podemos hacer frente a los procesadores de doble núcleo de la primera generación de un solo núcleo o. La elección es suya, o quedarse con SD o actualización de hardware es disfrutar de alta definición.
Descarga gratuita MKVtoolnix

Descargar película de Sintel (El tutorial):

Recuerde, si usted tiene sugerencias, quejas o adiciones no dude en escribir en el cuadro de comentarios, de-también que si uno veía el apartado de comentarios de un usuario tiene un problema y que lo pueden ayudar, no dude en hacerlo, la única manera que podemos hacer este lugar mejor, ver el apartado de comentarios!
En el apartado de comentarios tratando de conseguir un poco sobre el tema de modo que otros usuarios puedan ofrecer un tutorial + comentarios comentarios relevantes pueden ser un apoyo adicional para los errores del usuario, o el deseo de aprender.
Antes de hacer una pregunta intente buscar a través de los comentarios más antiguos, la mayoría de las veces ya responde a su pregunta.
Utilizar más categorías en la parte superior de la página y el motor de búsqueda desde la esquina derecha para llegar rápidamente a lo que le interesa, tenemos más de tutoriales 900 que cubren casi todos los géneros de software, nos hemos dado cuenta, me sólo hay que buscar para ellos y verlos.

Instrucciones de uso videotutorial.ro

 

El motor de búsqueda.
Si por ejemplo, usted tiene un problema con Yahoo Messenger, se puede introducir en nuestros términos de motores de búsqueda como Yahoo, lío, Messenger, desorden Identificación, mensajero problema multimess, error de mensajero, etc., verá que va a tener una elección.

Categorías.
Si utiliza desplegable de categorías, se encuentran con la barra en las categorías Inicio: Oficina, diseño gráfico, hardware, Internet, Multimedia, Seguridad, Sistema de almacenamiento, copia de seguridad, bajo estas categorías se organizan sub-categorías y sub-sub -categorii, eso es un filtrado más preciso. Para encontrar algo relacionado con Yahoo Messenger utilizando las categorías que puede provocar la categoría:InternetHabrá abrir otras subcategorías donde usted elige Voz-ChatDesde allí se puede ir en la subcategoría yahooPor último, con estos filtros llegará en una página donde los únicos elementos relacionados con Yahoo Messenger o Yahoo Mail.

Archivos.
en archivo Puede encontrar todos los tutoriales organizados bellos días saptameni, meses y años.
Todo es lógico, sólo tienes que seguir la lógica.

Disfrutar!
Cristian Cismaru


 


Tutoriales relacionados


Acerca de Cristian Cismaru

Me gusta todo lo relacionado con IT&C, me gusta compartir la experiencia y la información que acumulo cada día.
Aprender a medida que aprende!

Comentarios

  1. Sorin el dijo

    Gracias por el tutorial, pero con signos diacríticos cómo lo hacemos?

  2. Sorin:
    Gracias por el tutorial, pero con signos diacríticos cómo lo hacemos?

    Esa configuración hacen que el jugador, creo que tenemos un tutorial que. Si no tenemos que hacer un tutorial detallado con los ajustes de los subtítulos. Ni siquiera recuerdo lo que tutoriales, tutoriales son casi 1.000. Sé que hablamos de los parámetros de los subtítulos, pero no sabemos cuál sea la ocasión.
    Actualizar
    Busqué y encontré un sitio tutorial ajustes específicos para los subtítulos, haré una breve. Voy a hablar sobre la configuración de los subtítulos en varios jugadores, esto se debe a que la gente usa más jugadores, algunos BSPlayer, algunos de reproductor de medios clásicos, VLC otros, etc.

  3. costy el dijo

    En realidad, este software puede reproducir todos los formatos populares, excelente tutorial

  4. Edy 13 años el dijo

    Explicar a mí y me Cristi por favor ... ¿por qué sólo últimamente tutoriales sobre NAS ... .para sabes: no todo el mundo ha Adjuntar una red de almacenamiento y no usar siempre ... por ejemplo Adrian haciendo tutoriales que son muy útiles en unidireccional ... .no quiero sentir ofendido pero por favor, mayo y poner algunos tutoriales sobre algo que hacemos y lo que todo el mundo

    • florín el dijo

      Encuentro videotutorialul útil acerca de NAS. Los chicos aquí hacen un buen trabajo y creo que su trabajo sería apreciada.

      • Edy 13 años el dijo

        Sí, los aprecio, pero más precisamente AHORA realmente no nos usa porque no todos tienen dinero porque no tenemos nada que ver con ellos ... por ejemplo, no todos pueden tomar una computadora portátil de 20 millones como lo toman, por ejemplo, tengo 2 PC: una de las de última generación que usa la mayoría de la gente de mi familia (solo tengo 13 años) y mi PC personal que es de 2006 y es muy débil ... donde puedes encontrar en la red, por ejemplo, juegos que continúan una tarjeta de video nvidia geforce mx 200 si encuentras más de 10 avísame ... y menciono que tengo un disco duro de 37 GB ata IV así que ... por supuesto no condeno a cristi y adrian porque en un futuro cercano quiero obtener una una computadora mucho más potente y tal vez incluso un NAS

  5. Adrian Gudus el dijo

    Edy 13 años:
    Explicar a mí y me Cristi por favor ... ¿por qué sólo últimamente tutoriales sobre NAS ... .para sabes: no todo el mundo ha Adjuntar una red de almacenamiento y no usar siempre ... por ejemplo Adrian haciendo tutoriales que son muy útiles en unidireccional ... .no quiero sentir ofendido pero por favor, mayo y poner algunos tutoriales sobre algo que hacemos y lo que todo el mundo

    Si usted no tiene un NAS que no significa que nadie. De lo que he observado, yo y la Cristi, tutoriales sobre NAS tienen muchos puntos de vista lo que significa que el mundo está interesado en él.
    No creo que sea justo no hacer un tutorial sobre la nariz si todavía tiene uno a mano. No creo que sea justo para marginar a los pocos que tienen algo en la casa.
    Piense en ello, el tiempo vuela rápido, que crecen y que sin duda va a terminar solo le permite hojear un NAS y querer encontrar un tutorial sobre el tema. No es bueno saber dónde vive, usted sabe donde se puede encontrar un tutorial sobre esto?
    Ya no piensan sólo en el orden correcto. Si usted no es un tutorial útil para usted, les aseguro que otros sin duda serán de gran ayuda. Sin embargo queremos, no se puede complacer a todo el mundo es imposible!

  6. MARIAN el dijo

    Hola Cristi, tutorial muy interesante, pero se comprometió a hacer un tutorial sobre RAID y RAID 0 1.Sper que no ha olvidado, muchas gracias !!!!

  7. ieuieu el dijo

    usted podría hacer un tutorial sobre cómo hacer un menú de DVD vídeo en el que las hacemos y donde nos sea posible cambiar los subtítulos y capítulos?

  8. Sorin el dijo

    He encontrado la manera de hacer los subtítulos acentuado en mkvmerge GUI.
    En la opción de formato específico de la pestaña en el juego de caracteres, seleccione Windows - 1250.

    http://imgbox.com/adi2kUm8

  9. Ciprian el dijo

    Felicidades Cristi! Me encanta tutoriales que usted, vea este sitio 3 años van a diario para ver si no ha aparecido ningún tutorial interesante. He aprendido mucho de usted. Gracias por lo que haces y espero que lo mantenga todo lo que dentro de muchos años. Bafta!

  10. Adrian Gudus el dijo


    También para los años Edy 13:
    Hay muchas cosas útiles que nos hacen grandes vida más fácil, que el mundo ni siquiera sabe que existen estos dispositivos. Y todo esto porque nadie habla de ello.
    Siempre tratamos de sacar a la luz y cosas menos conocidas, el mundo necesita y quiere que la información sea un poco de hardware para ayudarles.
    La mayoría de la gente tiene miedo de cosas nuevas, cosas que sé muy poco, son reacios a buscar o invertir en algo que no tiene mucha información.
    Probamos para usted, y en la actualidad esta tecnología, obtenemos para informarnos y utilizar dispositivos que probablemente no sabía nada de ayer.
    A modo de ejemplo:
    Si no hubiera tantos tutoriales en Android y no saber lo que es la fuerza de este sistema operativo, puede hacerlo desde luego no llegar tan popular porque la gente no sabe acerca de su fuerza.
    Para ser honesto, no me dan muchos artículos sobre NAS explicó en rumano, no he visto su poder se explica en ninguna parte. Si la gente a encontrar la potencia y utilidad, seguro que quieren un dispositivo de este tipo en sus hogares.
    El camino hacia el desarrollo es la información!

    • Edy 13 años el dijo

      Hola, Adrian tengo una pregunta: ¿Qué tipo de teléfonos soporta Linux OS Teléfono tutorial que se ha hecho recientemente?

  11. N3xus.bat el dijo

    Sorin:
    Gracias por el tutorial, pero con signos diacríticos cómo lo hacemos?

    Sorin:
    Gracias por el tutorial, pero con signos diacríticos cómo lo hacemos?

    Sorin:
    Gracias por el tutorial, pero con signos diacríticos cómo lo hacemos?

    MKVtoolnix todavía un pequeño escenario en el que se supone que la carrera es Cristi omiso, Opciones de formato específico.
    La situación que encontré es la siguiente: ingresé el subtítulo en mkv, pero cuando comenzó a ejecutarse apareció en lugar de a y î, ţ todo tipo de caracteres, el problema se resolvió fácilmente desde la configuración del software, es decir ... haga clic en Opciones de formato específicas entonces el último cuadro de la izquierda y algunos charset me puse ventanas 1250 ¿cuál es el código idiomas de Europa CentralDe esta manera empezó a ver los signos diacríticos correcta de subtítulos.
    Los subtítulos deben estar extensión .srt, la extensión de no apoyarlos !!!
    Aquí hay una captura de los ajustes que haya que hacer para tener diacriticile muestra correctamente en los subtítulos. A partir de ahora los tiempos ese jugador que sustenta el sitio MKV verá los signos diacríticos correctas, no todos los tipos de caracteres. Cómo agregar subtítulos en un archivo MKV con diacríticos

  12. Edy 13 años:
    Explicar a mí y me Cristi por favor ... ¿por qué sólo últimamente tutoriales sobre NAS ... .para sabes: no todo el mundo ha Adjuntar una red de almacenamiento y no usar siempre ... por ejemplo Adrian haciendo tutoriales que son muy útiles en unidireccional ... .no quiero sentir ofendido pero por favor, mayo y poner algunos tutoriales sobre algo que hacemos y lo que todo el mundo

    Vamos a iluminar:

    Durante esta prueba varias cosas, incluyendo el NAS. Y mientras que POST y alguna información que pueda ayudar a alguien en busca de soluciones.
    La canción de Nas ste un complejo bonita que merece atención, incluso si usted no está interesado, no quiere decir que no están interesados ​​en otros visitantes.
    Un NAS puede ser excelente para cualquier persona, que no son tan caros como lo eran antes, ahora una nariz es ligeramente más caro que un disco duro externo, pero es cientos de veces más versátil.
    No hacemos ninguna tutoriales de calificación sólo para tratar de empujar hacia adelante e información útil para abrir la mente de las personas. Hay muchas cosas en este mundo que la gente todavía no los conocen lo suficientemente bien y pueden facilitar en gran medida la vida e integridad de los datos, NAS es una de esas cosas.

    • Edy 13 años el dijo

      OK ... OK ... así que has convencido: Tengo otra pregunta sobre el hardware:
      Mientras el equipo se va (que estaba jugando FIFA 07) está bloqueada y los nervios le di una patada en la parte delantera ahora me pregunto algo sucedió en el disco duro de hacer cualquier mal físico? Encontré que utilizan CD Hiren Boot sólo 2 sitios realmente son malas nivel lógico o físico? Creo que son al menos físicamente de la paliza que le dio una

  13. Ciprian:
    Felicidades Cristi! Me gustan los tutoriales que usted, ver este sitio 3 años, si no todos los días get savad apareció allí un tutorial interesante. He aprendido mucho de usted. Gracias por lo que haces y espero que lo mantenga todos los tantos años a partir de ahora. Buena suerte!

    Mayo llega a nosotros, nunca está de más aprender más.

  14. MARIAN:
    Hola Cristi, tutorial muy interesante, pero se comprometió a hacer un tutorial sobre RAID y RAID 0 1.Sper que no ha olvidado, muchas gracias !!!!

    No he olvidado, sólo necesito un poco de tiempo para hacer llegar los SSD dos idénticos para probar otros aspectos además de configuraciones RAID. Será un tutorial sobre RAID y otro bono.

  15. Edy 13 años:
    OK ... OK ... así que has convencido: Tengo otra pregunta sobre el hardware:
    Mientras el equipo se va (que estaba jugando FIFA 07) está bloqueada y los nervios le di una patada en la parte delantera ahora me pregunto algo sucedió en el disco duro de hacer cualquier mal físico? Encontré que utilizan CD Hiren Boot sólo 2 sitios realmente son malas nivel lógico o físico? Creo que son al menos físicamente de la paliza que le dio una

    Desde el uno por ciento no creo que era cómo hacer dos sitios malos. Tal vez alguien todavía le dio un tiro sigilosamente sin saber usted.
    Jeeeesus .... 🙂

    • Edy 13 años el dijo

      Probablemente no sé ... Si no me están añadir a la lista de lío que yo quiero preguntarle un pequeño secreto para no ver todo el mundo en desorden Identificación: GME@dhr-rgv.com

  16. ASUS el dijo

    Hola, tengo una solicitud para ti, quiero grabar algunas cintas de video VHS y ponerlas en DVD, pero para algunos casetes la imagen todavía salta, se mueve, todavía tiene "pulgas" y necesito un software que estabilice la imagen y elimine las pulgas, qué software ¿Recomiendas Sony Vegas, Ulead, Vreveal 3 o qué? Gracias ! 😉

  17. eNd el dijo

    Adrian problema y yo quiero hablar con usted en privado: GME@dhr-rgv.com
    por favor

  18. Adrian Gudus el dijo

    Edy 13 años:
    Probablemente no sé ... Si no me están añadir a la lista de lío que yo quiero preguntarle un pequeño secreto para no ver todo el mundo en desorden Identificación: GME@dhr-rgv.com

    eNd:
    Adrian problema y yo quiero hablar con usted en privado: GME@dhr-rgv.com
    Por favor

    Aunque todos dijimos el apartado de comentarios, repite.
    no permitirá que los ID de los comentarios o direcciones de mensajería caja. Sus direcciones serán recogidos escritores SPAMM y recibir todo tipo de correo no deseado.
    No podemos hablar por messenger con el usuario en cada mano, no debe favorecer a nadie. Desafortunadamente el tiempo no permite que hagamos esto.
    ¿Quién tiene un problema, un post en el apartado de comentarios y si podemos o otros visitantes estarán encantados de ayudarle.
    Su respuesta ayudará a resolver el futuro de otros usuarios probablemente se encontrará con el mismo problema. ¿Por qué los visitantes de ayuda y no dos o tres más si todavía tiene una caja de comentarios?
    No nos gusta el egoísmo para usted?

  19. valy el dijo

    Hola a todos, me puse un comentario Cristi ayer acerca de un programa que puso subtítulos en la película, sino que tomó el comentario y no sé por qué, me disculpo si he hecho algo mal. Yo quería ser de utilidad para aquellos que quieren ver películas con subtítulos grandes y ser capaz de cambiar el color de los subtítulos.

  20. mir68 el dijo

    Es interesante tutorial
    Me gustaría presentar todavía se puede conversar, es decir, la extracción de subtítulos de contenedor MKV.
    Tengo un SmartTV no juega con subtítulos si se incorpora en el contenedor, pero si lo hace es de subtítulos con el archivo de vídeo.
    Gracias, chicos de rock !!!!

  21. mir68:
    Es interesante tutorial
    Me gustaría presentar todavía se puede conversar, es decir, la extracción de subtítulos de contenedor MKV.
    Tengo un SmartTV no juega con subtítulos si se incorpora en el contenedor, pero si lo hace es de subtítulos con el archivo de vídeo.
    Gracias, chicos de rock !!!!

    Justo debajo del tutorial hay "Artículos similares", ¿miraste allí?
    A menudo, la respuesta está en la nariz!

  22. Vlad el dijo

    Hola Cristi, me disculpo que no me quedé para leer todos los comentarios, espero que nunca preguntó .. por lo que no tienen idea de con qué programa podría correr subtítulos 2 2 en diferentes idiomas simultáneamente (uno abajo, uno por encima, por ejemplo)? En VLC y GOM Player no hemos encontrado nada al respecto. Algunas ideas? Podría ser una idea para un tutorial por separado, estaría agradecido de comida por la noche!

    • HOLA en 2 subtítulos BS.Player puede ejecutarse una vez, a saber, el primario y secundario (clic derecho / subtítulos / mostrar subtítulos, por supuesto, significa que 2 2 archivos (subtítulos) en la carpeta de archivos de vídeo.

  23. Wayne el dijo

    Pensé que mkv era un códec de video…

  24. Marian el dijo

    Cristi ¡Hola! Muy buen tutorial!
    Tengo y necesito algo de información: cómo aumentar la fuente y el subtítulo para su posterior reproducción en la pantalla LCD directamente desde el dispositivo USB.
    He encontrado un programa que hace que Studio Video Converter, pero el proceso dura aproximadamente una hora 3 4.7 MKV a GB.
    Gracias de antemano!

  25. Claudiu el dijo

    Trato de introducir un subtítulo me aparece el siguiente mensaje:
    el año es el formato contenedor de archivo no compatible (MicroDVD).
    ¿Cómo son estas diferencias entre los subtítulos o volvemos en las que hemos apoyado en una de este prg?

  26. Muy buen tutorial!
    Se muxat 3D subtitular una película, pero después de abrir en un televisor Samsung ES 6100 2 y las imágenes se superponen a la comadrona para ver mis subtítulos 3D aparecen en la mitad de visualización 2 2.
    La película está en formato .mkv lado a side.si.
    Un poco de ayuda por favor

  27. Andri el dijo

    Póngase en contacto con Cristi cómo puede usted como me gustaría preguntarle algo.,! ????

  28. Cristo nace!

    Cristi agradable gracias! No podía ver subtítulos reproductor de BluRay, pero ahora hemos conseguido hacerlo con su ayuda.

    Delantero de unas felices fiestas!

  29. florín el dijo

    Felicitaciones a la presentación extremadamente intuitivo!
    Muy útil, he probado y funciona bien en FLEX.

  30. Irina el dijo

    Salut!
    Muy buen tutorial, enhorabuena !! Pero también tengo una pregunta… tu película tiene todo tipo de subtítulos… inglés, holandés, japonés etc… ¿cómo extraigo un subtítulo de ahí ?, por ejemplo el que está en vietnamita ??

  31. Costinel el dijo

    Sr. Cristian Tengo una pregunta, ¿cómo puedo entrar en una película de serie en el contenedor MKV pero los episodios en una fila para mostrar mi agradecimiento por la respuesta.

    Con gran estima Costinel

  32. Dorel el dijo

    Os saludo a todos! Me puede ayudar a cualquier persona con información que por favor? ¿Cómo hago X número de episodios en uno? Mayo exact.Urmaresc Las exemplu.Am caliente tiene los todos los episodios y quieren ponerlos en uno (ejecutar uno detrás de otro) que pueda guiar a alguien? .We muchas gracias

  33. El Sr. Cristian con el debido respeto por favor ayúdame a resolver un problema. Tengo un televisor. Samsung 40H6240 3D. He descargado la película Net 3D Pompeya, pongo el palo y quería verlo en la televisión de formato 3D. pero ni siquiera se parece subtítulo carpeta donde he descargado el video y subtítulo de la película están separados, pero el mismo nombre. ¿Qué debo hacer para ser capaz de ver y subtítulos? Gracias.

  34. Hola,

    También tengo un problema con la subtitulación de películas (.srt), siempre está atrasado, no está sincronizado con la película (solo en TV, en PC funciona perfectamente) Lo incluí en el archivo mkv como en el tutorial y en vano, todavía se queda atrás , El televisor es un LED Wellington 55FHD287S…

Hable su mente

*