Cómo traducir un documento PDF - traducción gratuita de documentos

¿De qué trata el tutorial sobre cómo traducir un documento PDF?

En este videotutorial verás cómo traducir un documento PDF. Es la forma más sencilla y rápida de traducir un documento PDF.

¿Cómo traducir un documento PDF completo?

Cómo traducir un documento PDF - tutorial de vídeo

Debes tener el documento ya descargado en tu PC o teléfono
En el navegador, vaya a traductor google (en el teléfono, muévase a "versión del sitio de escritorio)
En la parte superior tienes 3 pestañas: mensaje de texto, documentos y sitios. Elija documentos
Presiona el botón "Examinar en tu computadora" y localiza el documento PDF
Después de haber encontrado el documento, presione el botón "Traducir"
Después de la traducción, tendrá un botón "Descargar la traducción"

¿Cómo son las traducciones de documentos PDF traducidos por Google Translate?

Como toda traducción, no tendremos una versión traducida "y adaptada", pero dependiendo del idioma que se utilice en el texto, es una traducción bastante buena.

Con los años y con la introducción de la inteligencia artificial, Google Translate se ha vuelto muy bueno.

Solo que si piensas en cómo hace unos años, para traducir algo, había que pagar cantidades bastante importantes...

Cualquier traducción necesita adaptación para ser fácil de entender

No espere que la traducción sea como un texto escrito naturalmente en rumano.

Cada idioma tiene sus peculiaridades y con este tipo de traducción parecerá que el texto/ideas/etc. no conectan bien.

Aquí es donde entra el papel de un traductor humano que, además de traducir las palabras, logra recomponerlas en oraciones e interpretar diferentes términos, de modo que el texto en su conjunto sea fácil de entender y "fluya" con facilidad y naturalmente.

Recuerdo que, cuando era niño, solía ver películas filmadas en cintas de video, donde la traducción era del tipo de voz en off. Entonces no había subtítulos, excepto en la televisión. Las mejores películas filmadas en cintas de video fueron las traducidas por Margareta Nistor, quien hizo una muy buena adaptación, además de la traducción.

En conclusión, es posible que un libro, por ejemplo, traducido por este método te parezca un poco extraño; Y deja que tu cerebro se sienta un poco más exigente, que cuando leemos un libro bien traducido y adaptado.